Filmy z napisami czy lektorem?

[Grabarz91]

Napisy - Lektor potrafi zepsuć efekt i często ogranicza możliwość oceny kreacji aktorskich. Mimo wszystko niektórzy lektorzy nie irytują tak mocno.

[Kate]

Ja też wolę napisy. No chyba, że jestem zmęczona, a napisy szybko znikają.

[arcoiris]

wolę z napisami bo przez to fajnie uczy się języka obcego

[Saya]

Ja wole z napisami. Lektor jest do kitu, tak beznamietnie, bez emocji często czyta. Poza tym przy filmie z napisami mozna podłapać słówka i zwroty obcojęzyczne.

[Polo]

Wolę lektora, ale i tak oryginalny język for the win ^^ mówię tu o angielskim bo innego nie znam, no, podstawy niemieckiego. Silent Hill oglądałem właśnie w oryginalnym języku, wszystkiego mimo wszystko nie zrozumiałem ale i tak sobie chwalę

[Miharunia]

Zdecydowanie wolę oglądać filmy z napisami. Niektórzy lektorzy nie oddają tych emocji, a poza tym nie lubię lektora. Na szczęście jak leci coś w telewizji to na niektórych kanałach jest opcja: włącz napisy.

[Vizi]

Wolę oglądać filmy z lektorem. Czytam szybko, ale czytając mam wrażenie, że uciekają mi fragmenty filmu. Jeśli jednak lektor jest do kitu to przełączam na napisy o ile mogę.

[veryAnka]

Zdecydowanie bardziej z napisami. Wtedy i angielski się szkoli na przykład i wiele oryginalnych dzwięków nie znika

[V]

Wolę lektora. Chcę się skupić na filmie, a bywa to uciążliwe, jeśli muszę czytać napisy i to szybko. Ale każda z opcji ma swoje wady i zalety.

[adus93]

Wolę z napisami, nawet i angielskimi, nauczyć zresztą można się języka. Tym bardziej, że niektórzy lektorzy są wręcz masakryczni, poza tym z samego angielskiego dużo wyjmuję ze słuchu, gorzej jak to nie jest ani angielski ani niemiecki film.

[Numer]

Wolę lektora , nie lubię czytać filmu , trochę to męczące.

[unchained]

To zależy, czasem lektor jest fajny, ale zazwyczaj wolę napisy. Lubię słuchać, szczególnie w filmach po angielsku, jak i co mówią aktorzy. Nie przeszkadza mi czytanie, bo czytam raczej szybko. Czasem napisy są zwalone, więc też mają swoje wady, ale mimo wszystko wolę sobie poczytać.

[Sakura1991]

Ja w sumie też wolę napisy... Bo niektórzy lektorzy mają denerwujący głos...

[T85]

Ja jestem za lektorem, bo jakoś ja za leniwy jestem aby czytać napisy jednak

[Patorek]

tylko i wyłącznie z napisami, jeśli sięgam po film z lektorem, to dlatego że jestem do tego zmuszony poprzez braku z filmu z napisami

lektor zagłusza wiele dźwięków, a także psuje całość filmu

[negra]

Zależy od filmu. Ogólnie jak mam wybór to zdecydowanie z napisami. Gorzej jeżeli w filmie mówią po francusku, rosyjsku lub niemiecku, wtedy zdecydowanie wybieram opcje z lektorem.

[Niewidzi@lna]

Hmmm jak dla mnie to obojętne o ile film jest ciekawy

[Cecilia]

Ja zwykle oglądam bez napisów czy lektora, w oryginale. Ale jak już coś to wybieram napisy. Lektor strasznie mi przeszkadza.

[Usunięty 2094]

Ja wolę jednak z napisami. Wtedy mogę usłyszeć prawdziwy głos aktora. Ale z lektorem też obejrzę.

[Anaru]

Wole oglądać filmy, seriale z polskimi napisami niż z lektorem.
po 1. takie przyzwyczajenie
po 2. trochę można się podszkolić w języku obcym, np. ja przez oglądanie anime znam niektóre słówka po japońsku
po 3. czasem lektor jest beznadziejny
po 4. wole słyszeć prawdziwe głosy.
oczywiście, że z lektorem obejrzę jak już nie mam wyjścia

[vigoret]

Ja wolę napisy, dlatego często chodzę do kina Dubbing tylko w kreskówkach się sprawdza, a lektora zupełnie nie lubię.
Teraz mam dwa bilety do kina, bo wygrałam w konkursie Heyah na Facebooku i zastanawiam się na co pójść - czy na Kota w butach z dubbingiem (który podejrzewam, że będzie świetny) czy na Sherloka Holmesa

[powidlo]

Z napisami.

[Puma1718]

Tylko i wyłącznie NAPISY. Jest to ważne, wtedy gdy ogladam jakiś horror albo dreszczowiec. Ma się poczuć klimat, a nie ukrywam że lektor go dość często psuje. Wiec jak mam wybór wybieram NAPISY.

[Guśka]

Tylko i wyłącznie NAPISY. Jest to ważne, wtedy gdy ogladam jakiś horror albo dreszczowiec. Ma się poczuć klimat, a nie ukrywam że lektor go dość często psuje. Wiec jak mam wybór wybieram NAPISY.

Tak jak Puma z napisami, nie lubie lektora.

Cześć Puma

[KITT]

Tylko Lektor / Dubbing PL
Co to za oglądanie bez polskiego głosu ??

[Yen]

KITT, dla mnie oglądanie filmów ze "sztucznym" dubbingiem czy lektorem jest dziwne, cięzko mi się wtedy wczuć w klimat filmu.
Dubbing tylko w przypadku Shreka był lepszy od oryginału.

[adelia]

Co to za oglądanie bez polskiego głosu ??

Chociażby po to, bo fajnie jest znać głos aktora, przysłuchiwać się akcentowi, fajny sposób na oswajanie się z językiem.


Z napisami wolę najczęściej.

[czarna kawa]

Wole filmy z napisami

[Patorek]

Ostatnio zrezygnowałem z filmu na rzecz innego tylko dlatego, że nie mogłem nigdzie znaleźć wersji z napisami.

[CzechThisOut]

Zdecydowanie z napisami, najlepiej w originalnym języku - czyli angielski film z angielskimi napisami, rosyjski z rosyjskimi, serbski z serbskimi - oczywiście w miarę ogarnięcia języka. Bardzo rozwija to umiejętności.